Revista Jaleo

Skills: Projects

Ilustración para la Revista Jaleo sobre mi mesilla de noche. Tinta sobre papel.

‘Mi  mesilla de noche es una banqueta, por razones económicas y de espacio. Tengo un mini hueco entre la cama y el escritorio que parece hecho a medida para la banqueta. La banqueta es de madera barnizada, marrón clara, y el asiento es de mimbre. Es tradicional a la vez que sencilla. Unas muescas en cada pata son su único ornamento. Lleva siendo mi mesilla unos meses, aunque desconozco su edad real. Sí sé que antes ejercía de banqueta en la cocina. Me pregunto si estará a gusto con su nueva labor.
Como no es muy grande, no entran demasiadas cosas a la vez. He tenido que prescindir de aquellos objetos que siempre están en una mesilla de noche, como el despertador, o la lamparilla, porque sería imposible colocar otras cosas, así que es una mesilla multifunción para objetos efímeros. Casi siempre está mi ordenador, dónde veo películas antes de dormir para soñar cosas bonitas; en ocasiones algún libro; si estoy malita y ceno en la cama, ahí dejo la bandeja… A veces solo hay una maraña de cables y cargadores.
Hay días que me quedo mirando la banqueta pensando que debería comprarme una mesilla de verdad, con más espacio y algún cajón. Pero sé que empezaría a acumular cosas y cosas. En realidad la banqueta mantiene a raya mi diógenes. Así que todo bien.’

Illustration for Revista Jaleo about my bedside table. Ink on paper.

My bedside table is a bench, because space and economical reasons. I’ve got a mini-gap, between the bed and desktop, that seems to be made just for the bench. The bench is varnished light brown wood, with wicker seat. It’s traditional and simple at the same time. Its decoration is just some slots on each leg. It has been my bedside table for some months although I don’t know its real age. I do know it used to be a kitchen-chair. I wonder if it will be comfortable with its new job.

Because of its size (no too big), there are not place for much stuff at the same time. So, I had to leave those common bedside table items, as the alarm clock or little lamp, cause it would be impossible placing more stuff, there, so now it’s a multifunction table for temporary objects. Nearly always my laptop is there, in which I watch films before sleeping so that I could dream about cute things. Occasionally there is a book there, and if I am sick and have dinner in bed, I put the tray back there… Sometimes, there is just a tangle of wires and chargers.

Many days I just stare at the chair thinking about buying a genuine bedside table, bigger, with some drawers. However I am sure I start collecting things and things. Actually the bench keeps my Diogenes syndrome at bay. So, everything is ok.